ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Página webPágina web  Conectarse  

Comparte
 

 Nuevo boletín de nuestra associación

Ir abajo 
AutorMensaje
enrique
Participante extra
Participante extra
enrique

Cantidad de envíos : 722
Edad : 44
Localización : Premia de Mar, Barcelona
Asociación : Sección de paleontología
AEEC
Fecha de inscripción : 01/04/2008

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyLun Abr 18, 2016 3:20 pm

Aquí os dejo el enlace para poder hojear nuestro nuevo boletín, espero que os guste, es un gran trabajo a coste cero que nos hemos trabajado en nuestra asociación.

Nuevo boletín de nuestra associación 2iufbwp

https://issuu.com/paleobutlleti/docs/paleo-butlleti___nu__m._6
Volver arriba Ir abajo
http://fossilpremiaaecc.jimdo.com/
magotas
Participante nuevo
Participante nuevo


Cantidad de envíos : 19
Edad : 45
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 28/08/2015

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyLun Mayo 09, 2016 12:06 pm

¡Muy interesante! ¡Muchas gracias!
Volver arriba Ir abajo
Manolo
Administrador
Manolo

Cantidad de envíos : 2978
Edad : 39
Localización : Vigo (Pontevedra) - Móstoles (Madrid)
Asociación : Asociación Paleontológica Alcarreña Nautilus
Socio Nº : 077
Fecha de inscripción : 25/02/2008

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyMiér Mayo 11, 2016 5:29 am

Gracias Enric.
Vais a tener que hacer la versión en castellano Wink
Nuevo boletín de nuestra associación 1432188338

_________________
ASOCIACIÓN PALEONTOLÓGICA ALCARREÑA NAUTILUS
http://www.paleontologia-nautilus.com

TRILOBITES DE MARRUECOS
https://trilobitesdemarruecos.jimdo.com

FÓSILES IBÉRICOS
http://fosiles-ibericos.jimdo.com
Volver arriba Ir abajo
http://www.paleontologia-nautilus.com
GMS
Participante superior
Participante superior


Cantidad de envíos : 170
Fecha de inscripción : 04/11/2008

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyMiér Mayo 11, 2016 8:33 pm

Si el boletín se circunscribe a su lectura en Cataluña exclusivamente es comprensible que esté redactado en catalán, pero si la intención es su difusión más allá de Cataluña yo, por ejemplo, no me entero de la mitad. Sin acritud.
Por lo demás, felicitaciones por el esfuerzo que sin duda hay detrás de vuestra iniciativa
Volver arriba Ir abajo
JKA
Participante superior
Participante superior
JKA

Cantidad de envíos : 454
Edad : 65
Localización : hiriberri
Fecha de inscripción : 24/03/2010

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyMiér Mayo 11, 2016 10:18 pm

Felicidades por el esfuerzo científico, felicidades por la aportación cultural y lingüística al hacerlo en catalán.
Volver arriba Ir abajo
lynx
Participante extra
Participante extra
lynx

Cantidad de envíos : 539
Localización : Euskalherria
Fecha de inscripción : 18/09/2009

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyVie Mayo 13, 2016 10:12 am

Felicidades por la publicación Enrique!

A mi entender con un poquitin de esfuerzo el catalan se entiende aceptablemente aunque yo no soy cataloparlante.

Saludos
Volver arriba Ir abajo
llobarro
Participante superior
Participante superior
llobarro

Cantidad de envíos : 253
Edad : 56
Localización : Girona
Fecha de inscripción : 22/08/2014

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyVie Mayo 13, 2016 1:21 pm

Enhorabona!!

Molt interessant i molt ben fet!!

Creo que las publicaciones en catalán, con un poco de esfuerzo, se entienden bastante bien.

Salut
Volver arriba Ir abajo
enrique
Participante extra
Participante extra
enrique

Cantidad de envíos : 722
Edad : 44
Localización : Premia de Mar, Barcelona
Asociación : Sección de paleontología
AEEC
Fecha de inscripción : 01/04/2008

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Hola   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyVie Mayo 13, 2016 1:59 pm

Hola a todos, gracias por los comentarios, solo decir que la Associación AECC pública desde hace muchísimos años, siempre han sido en catalán ya que su difusión era local, ojalá pudiéramos hacer el boletín en varios idiomas pero la verdad que, hoy por hoy, un boletín a coste cero realizado por aficionados voluntarios ya cuesta bastante hacerlo en una lengua. El idioma del boletín rige por la normativa interna de la Associación así que de momento seguiremos publicando en catalán, más adelante se intentará abarcar más idiomas. Gracias de nuevo por vuestras opiniones sobre nuestro trabajo.
Volver arriba Ir abajo
http://fossilpremiaaecc.jimdo.com/
elotro
Participante superior
Participante superior
elotro

Cantidad de envíos : 384
Edad : 44
Localización : Plasticoceno
Fecha de inscripción : 03/06/2015

Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación EmptyDom Mayo 15, 2016 10:33 am

Estoy acostumbrado a tener que leer cosas en francés, inglés, etc.
También estoy acostumbrado a no entender nada en alemán y demás.
Si hay interés por la publicación, el catalán tampoco es de los idiomas más extraños.
Luego ya difusión, intereses, motivaciones, idiomas, ......., es cuestión personal. Por no decir que cada cual se expresa como le da la gana.
Que una traducción al castellano sería un detalle por parte de los bilingües editores de la publicación, es obvio.
Con todo, enhorabuena por el trabajo. Lo importante creo que es eso.
Que dure, con o sin traducción.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Nuevo boletín de nuestra associación Empty
MensajeTema: Re: Nuevo boletín de nuestra associación   Nuevo boletín de nuestra associación Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Nuevo boletín de nuestra associación
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Una Creación del Señor [DVDrip] ¡LINK NUEVO!
» Siempre Fuertes (Forever Strong) DvdRip - Español Latino ¡¡NUEVO LINK!!

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Foro Nautilus :: INFORMACIÓN :: Libros, publicaciones, documentos, etc-
Cambiar a: