Nuevo boletín de nuestra associación

Aquí os dejo el enlace para poder hojear nuestro nuevo boletín, espero que os guste, es un gran trabajo a coste cero que nos hemos trabajado en nuestra asociación.



https://issuu.com/paleobutlleti/docs/paleo-butlleti___nu__m._6

¡Muy interesante! ¡Muchas gracias!

Gracias Enric.
Vais a tener que hacer la versión en castellano

Si el boletín se circunscribe a su lectura en Cataluña exclusivamente es comprensible que esté redactado en catalán, pero si la intención es su difusión más allá de Cataluña yo, por ejemplo, no me entero de la mitad. Sin acritud.
Por lo demás, felicitaciones por el esfuerzo que sin duda hay detrás de vuestra iniciativa

Felicidades por el esfuerzo científico, felicidades por la aportación cultural y lingüística al hacerlo en catalán.

Felicidades por la publicación Enrique!

A mi entender con un poquitin de esfuerzo el catalan se entiende aceptablemente aunque yo no soy cataloparlante.

Saludos

Enhorabona!!

Molt interessant i molt ben fet!!

Creo que las publicaciones en catalán, con un poco de esfuerzo, se entienden bastante bien.

Salut

Hola a todos, gracias por los comentarios, solo decir que la Associación AECC pública desde hace muchísimos años, siempre han sido en catalán ya que su difusión era local, ojalá pudiéramos hacer el boletín en varios idiomas pero la verdad que, hoy por hoy, un boletín a coste cero realizado por aficionados voluntarios ya cuesta bastante hacerlo en una lengua. El idioma del boletín rige por la normativa interna de la Associación así que de momento seguiremos publicando en catalán, más adelante se intentará abarcar más idiomas. Gracias de nuevo por vuestras opiniones sobre nuestro trabajo.

Estoy acostumbrado a tener que leer cosas en francés, inglés, etc.
También estoy acostumbrado a no entender nada en alemán y demás.
Si hay interés por la publicación, el catalán tampoco es de los idiomas más extraños.
Luego ya difusión, intereses, motivaciones, idiomas, ......., es cuestión personal. Por no decir que cada cual se expresa como le da la gana.
Que una traducción al castellano sería un detalle por parte de los bilingües editores de la publicación, es obvio.
Con todo, enhorabuena por el trabajo. Lo importante creo que es eso.
Que dure, con o sin traducción.